1 00:00:01,218 --> 00:00:02,562 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,562 --> 00:00:05,854 Θέλω αυτό να είναι η κληρονομιά του Ty. 3 00:00:05,937 --> 00:00:07,579 [χειροκρότημα] 4 00:00:07,625 --> 00:00:10,150 Ανυπομονώ να τα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου δίπλα σου. 5 00:00:10,150 --> 00:00:12,415 Μέσα από όλα αυτά. 6 00:00:12,498 --> 00:00:14,947 Είναι αυτό το άγριο άλογο από το κοπάδι; 7 00:00:15,030 --> 00:00:17,430 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 8 00:00:17,550 --> 00:00:20,007 Γεια, Λόγκαν. Πώς το ήθελες μετακόμιση από το σπίτι της ομάδας 9 00:00:20,090 --> 00:00:21,628 και κουκέτα εδώ στο κέντρο; 10 00:00:21,710 --> 00:00:24,067 - Εντάξει. - Πρέπει να γνωρίσεις την κόρη μου. 11 00:00:24,150 --> 00:00:25,237 Πέιτον! 12 00:00:25,320 --> 00:00:27,520 - Στο μέλλον μας. - Τη δεύτερη φορά. 13 00:00:27,603 --> 00:00:28,563 [γέλια] 14 00:00:29,270 --> 00:00:31,290 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 15 00:00:32,930 --> 00:00:33,890 Λίντι, κοίτα. 16 00:00:35,390 --> 00:00:36,990 - Ένα αστέρι που πέφτει! - Κάνε μια ευχή. 17 00:00:45,738 --> 00:00:46,698 ♪♪ 18 00:00:49,850 --> 00:00:50,810 [άλογο φωνάζει] 19 00:00:56,824 --> 00:00:57,784 [πουλιά που κελαηδούν] 20 00:01:24,018 --> 00:01:24,978 ♪♪ 21 00:01:34,069 --> 00:01:36,138 [γέλια] 22 00:01:45,824 --> 00:01:46,784 [άλογο φωνάζει] 23 00:01:48,370 --> 00:01:50,739 Ίσως θέλει και να χορέψει. 24 00:01:52,570 --> 00:01:54,973 σκέψου ότι πάει λίγο πολύ γρήγορα για αυτό. 25 00:01:55,510 --> 00:01:56,470 Ουάου. 26 00:01:57,578 --> 00:01:59,246 [γελώντας] 27 00:02:04,681 --> 00:02:05,641 Ουάου. 28 00:02:06,307 --> 00:02:09,143 Ωχ, δεν πειράζει. Καλό παιδί. 29 00:02:14,490 --> 00:02:16,387 Νομίζω ότι ίσως ο Copper ζηλεύει 30 00:02:16,470 --> 00:02:18,706 όλης της προσοχής δίνουμε στη Harley. 31 00:02:18,867 --> 00:02:20,247 Κι εγώ έτσι νομίζω. 32 00:02:20,330 --> 00:02:21,298 - Ναι. - [το τηλέφωνο βουίζει] 33 00:02:22,590 --> 00:02:24,659 Ω, πυροβολήστε. Πρέπει να πάω. 34 00:02:25,910 --> 00:02:26,870 Γιατί; 35 00:02:27,170 --> 00:02:28,767 Λοιπόν, το είπα στον Κλιντ Θα τον βοηθούσα να διδάξει 36 00:02:28,850 --> 00:02:29,968 μάθημα στο κέντρο. 37 00:02:30,050 --> 00:02:33,347 - Μα είναι Σαββατοκύριακο... - Ναι, το ξέρω. 38 00:02:33,430 --> 00:02:35,387 Αλλά του υποσχέθηκα. 39 00:02:35,470 --> 00:02:39,047 - Πάντα υπόσχεσαι. - Το ξέρω. 40 00:02:39,130 --> 00:02:41,086 -Πρέπει να φύγω. - Μπορώ να έρθω κι εγώ; 41 00:02:42,907 --> 00:02:44,987 [γέλια] Ναι, ναι, μπορείς. 42 00:02:45,070 --> 00:02:48,131 - Πιάσε με αν μπορείς! - Α, θα σε πιάσω! 43 00:02:48,214 --> 00:02:49,814 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 44 00:02:57,970 --> 00:02:59,930 - Σου αρέσει αυτό το τραγούδι; - Ναι. 45 00:03:00,234 --> 00:03:02,036 [γέλια] 46 00:03:04,472 --> 00:03:05,432 [πουλιά που σκίζουν] 47 00:03:17,084 --> 00:03:18,044 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 48 00:03:19,444 --> 00:03:20,404 Ω, μου. 49 00:03:27,947 --> 00:03:29,407 Τι συμβαίνει, μαμά; 50 00:03:29,490 --> 00:03:31,090 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 51 00:03:39,688 --> 00:03:40,648 [ξέφρενα γελώντας] 52 00:03:41,747 --> 00:03:42,707 Ουάου, ούα! 53 00:03:42,790 --> 00:03:45,084 Μένεις στο φορτηγό, εντάξει, γλυκιά μου; 54 00:03:45,167 --> 00:03:46,127 [γρύλισμα] 55 00:03:50,013 --> 00:03:50,973 Έλα! 56 00:03:51,748 --> 00:03:52,708 [κορνάρισμα] 57 00:03:54,584 --> 00:03:56,186 Ω, εύκολο, αγόρι, εύκολο. 58 00:04:01,119 --> 00:04:02,079 [ξέφρενα γελώντας] 59 00:04:24,576 --> 00:04:25,377 Λίντι! 60 00:04:32,150 --> 00:04:34,586 Lyndy, όχι! Λίντι, μπες πίσω στο φορτηγό! 61 00:04:37,115 --> 00:04:38,075 ♪♪ 62 00:04:51,470 --> 00:04:53,500 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 63 00:04:57,103 --> 00:04:59,005 [το πλήθος μουρμουρίζει] Είσαι εντάξει; 64 00:05:05,357 --> 00:05:06,357 Τι συνέβη; Είσαι τρελός; 65 00:05:06,440 --> 00:05:08,458 Δεν έκανες ασφάλεια ελέγξτε το τρέιλερ; 66 00:05:08,540 --> 00:05:09,840 Δώσε μου το άλογο, ηλίθιε! 67 00:05:09,840 --> 00:05:11,338 Έλα, Moondance. Έλα μωρό μου. 68 00:05:11,420 --> 00:05:13,418 Ξέρεις πόσο αξίζει αυτό το άλογο; 69 00:05:13,500 --> 00:05:14,300 Ερχομαι. 70 00:05:14,301 --> 00:05:15,381 Είναι εντάξει. 71 00:05:19,850 --> 00:05:20,810 ♪♪ 72 00:05:25,463 --> 00:05:27,363 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 73 00:05:40,809 --> 00:05:43,250 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 74 00:05:43,333 --> 00:05:46,374 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 75 00:05:46,457 --> 00:05:49,698 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 76 00:05:49,781 --> 00:05:52,122 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 77 00:05:52,205 --> 00:05:54,205 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 78 00:05:56,185 --> 00:06:01,185 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 79 00:06:17,677 --> 00:06:19,077 Το ξέρω, αλλά θα έπρεπε έμεινε στο φορτηγό. 80 00:06:19,160 --> 00:06:20,777 {\ an8}Ήταν πολύ επικίνδυνο. 81 00:06:20,860 --> 00:06:23,338 {\ an8}Φοβόμουν για σένα. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 82 00:06:23,420 --> 00:06:25,122 {\ an8}Το ξέρω και εσύ το έκανες. 83 00:06:25,206 --> 00:06:26,897 {\ an8}Με βοήθησες, αλλά... 84 00:06:26,980 --> 00:06:29,477 {\ an8}θα μπορούσες να έχεις πληγωθεί πραγματικά. 85 00:06:29,560 --> 00:06:32,696 {\ an8}- Τι θα συμβεί; - Στο άλογο; 86 00:06:32,820 --> 00:06:34,588 {\ an8}Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 87 00:06:34,740 --> 00:06:35,700 {\ an8}Γεια! [γέλια] 88 00:06:37,140 --> 00:06:38,100 - Γεια. - Γεια. 89 00:06:39,537 --> 00:06:40,717 {\ an8}Λυπάμαι πραγματικά που αργήσαμε. 90 00:06:40,800 --> 00:06:42,440 {\ an8}Υπήρχε μια μικρή διαταραχή της κυκλοφορίας. 91 00:06:42,500 --> 00:06:45,837 Λοιπόν, μη ζητάς συγγνώμη για απώλεια συνεδρίας. 92 00:06:46,548 --> 00:06:49,117 {\ an8}Ο Λόγκαν ανέλαβε. Μια χαρά λειτούργησε. 93 00:06:49,200 --> 00:06:50,160 {\ an8}[αναστεναγμοί] Εντάξει. 94 00:06:50,810 --> 00:06:52,947 Μπορείς όμως να δεσμευτείς τρεις κλινικές αύριο; 95 00:06:53,030 --> 00:06:55,150 Και υπάρχει μια νέα ομάδα τα παιδιά που έρχονται την επόμενη μέρα. 96 00:06:55,230 --> 00:06:57,288 Θα το ήθελα αν μπορούσατε δείξτε τους τα σχοινιά. 97 00:06:57,370 --> 00:06:59,020 {\ an8}Ναι. Ναι, κανένα πρόβλημα. 98 00:06:59,030 --> 00:07:00,164 {\ an8}- Γεια σας, παιδιά. - Γεια σου. 99 00:07:00,262 --> 00:07:01,602 {\ an8}Χαίρομαι που είστε εδώ. 100 00:07:01,685 --> 00:07:04,767 {\ an8}Α, ο Κλιντ είπε ότι τα πήγα καλά στην κλινική 101 00:07:04,850 --> 00:07:08,721 αλλά δεν είμαι εσύ. Αυτό είναι σίγουρο. 102 00:07:08,844 --> 00:07:11,447 {\ an8}Τα παιδιά βαρέθηκαν τα μυαλά τους. 103 00:07:11,530 --> 00:07:14,087 {\ an8}Μπορείτε να με βοηθήσετε με το επόμενο; 104 00:07:14,170 --> 00:07:15,505 {\ an8}Ναι, φυσικά. 105 00:07:15,610 --> 00:07:17,946 {\ an8}Μπορεί ο Λόγκαν να έρθει για δείπνο απόψε; 106 00:07:18,090 --> 00:07:19,787 Αν είμαι καλεσμένος. 107 00:07:19,870 --> 00:07:22,167 Φυσικά και είσαι. Σωστά, μαμά; 108 00:07:22,250 --> 00:07:23,850 {\ an8}Ναι, ναι. Απολύτως. 109 00:07:28,070 --> 00:07:29,670 - Ακούς από τη Λίζα; - Όχι. 110 00:07:30,287 --> 00:07:33,927 {\ an8}Αλλά δεν το περίμενα, είναι στο δρόμο. 111 00:07:34,010 --> 00:07:35,650 {\ an8}Πού είναι τώρα; 112 00:07:36,570 --> 00:07:40,140 {\ an8}Είναι κάπου ανάμεσα Ατλάντα και Φλόριντα. 113 00:07:41,543 --> 00:07:43,867 {\ an8}Έχει φύγει για λίγο. Πότε την περιμένεις πίσω; 114 00:07:43,950 --> 00:07:47,821 {\ an8}Καμία ιδέα. Το πλατινένιο φιόγκο είναι σε ένα νικηφόρο σερί. 115 00:07:49,347 --> 00:07:50,247 {\ an8}[πόρτα ανοίγει] [Λου] Γεια σου! 116 00:07:50,330 --> 00:07:51,787 {\ an8}- Γεια! - Γεια! 117 00:07:51,870 --> 00:07:53,247 {\ an8}Επέστρεψες! Γεια! 118 00:07:53,330 --> 00:07:55,395 {\ an8}Πώς ήταν το Βανκούβερ; Πώς ήταν ο Πέτρος; 119 00:07:55,478 --> 00:07:57,647 {\ an8}Ο Πέτρος είναι υπέροχος και εμείς πέρασε φανταστικά. 120 00:07:57,730 --> 00:08:01,327 - Δεν το κάναμε, Καίτη; - Ναι, ήταν φοβερό. 121 00:08:01,410 --> 00:08:02,210 {\ an8}- Γεια. - Γεια, παππού. 122 00:08:02,210 --> 00:08:03,170 {\ an8}- Γεια. - Γεια. 123 00:08:03,870 --> 00:08:04,830 {\ an8}Γεια σας. Ευχαριστώ. 124 00:08:05,330 --> 00:08:07,007 Απλώς θα πάω να ρίξω τα πράγματά μου στον επάνω όροφο. 125 00:08:07,090 --> 00:08:10,207 {\ an8}- Ναι. - Α, ω, αλήθεια, ε... 126 00:08:10,290 --> 00:08:12,688 {\ an8}Ο Τιμ κι εγώ είμαστε ακόμα το δωμάτιό σας. λυπάμαι. 127 00:08:12,770 --> 00:08:14,808 Εννοείς ότι δεν έχεις μετακόμισε πίσω στο πατάρι; 128 00:08:14,890 --> 00:08:17,910 - Όχι. - Όχι, όχι... 129 00:08:17,910 --> 00:08:19,779 Κανείς δεν το έχει φτιάξει πρόβλημα υδραυλικών ακόμα. 130 00:08:19,780 --> 00:08:21,315 Δηλαδή μοιράζομαι ακόμα ένα δωμάτιο με τη Λίντι; 131 00:08:21,315 --> 00:08:22,735 - Λοιπόν... - Τέλεια. 132 00:08:22,819 --> 00:08:25,499 Katie, είναι... 133 00:08:25,582 --> 00:08:26,382 Είναι μια χαρά. 134 00:08:26,383 --> 00:08:27,872 - Λυπάμαι. - Ναι. 135 00:08:27,955 --> 00:08:28,915 [αναστεναγμοί] 136 00:08:34,307 --> 00:08:36,787 Γεια, κοίτα. Σε λυπάμαι ακόμα πρέπει να κοιμηθείς εδώ μέσα, 137 00:08:36,870 --> 00:08:38,748 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι λίγες ακόμη μέρες. 138 00:08:38,830 --> 00:08:40,365 Έχω εξετάσεις αυτή την εβδομάδα, μαμά. 139 00:08:40,370 --> 00:08:41,828 Πώς πρέπει να σπουδάσω εδώ μέσα; 140 00:08:41,910 --> 00:08:43,164 Δεν έχω ιδιωτικότητα. 141 00:08:43,267 --> 00:08:44,807 Λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε σπούδασε στον μπαμπά σου. 142 00:08:44,890 --> 00:08:47,187 Θέλω να πω, έχεις το δικό σου δωμάτιο εκεί. 143 00:08:47,270 --> 00:08:48,267 [χλευάζει] Εντάξει, αλλά εσύ ήσουν αυτός 144 00:08:48,350 --> 00:08:50,608 που επέμενε να πάμε όλοι μια βόλτα στο τείχος της θάλασσας. 145 00:08:50,690 --> 00:08:52,959 Και μετά με μίλησες πηγαίνοντας μια πεζοπορία μαζί σας. 146 00:08:53,030 --> 00:08:55,387 Ναι, για να σε απομακρύνω από το τηλέφωνό σου. 147 00:08:55,470 --> 00:08:57,368 Ορκίζομαι, έχει επισυναφθεί στο κεφάλι σου τον τελευταίο καιρό. 148 00:08:57,450 --> 00:08:59,830 Πρέπει να μείνω σε επαφή με τους φίλους μου. 149 00:08:59,830 --> 00:09:02,099 Ή απλά θα ξεχάσουν ότι υπάρχω. 150 00:09:02,250 --> 00:09:04,327 Καίτη, κανείς δεν πάει να ξεχάσω ότι υπάρχεις 151 00:09:04,410 --> 00:09:05,547 σε ένα Σαββατοκύριακο. 152 00:09:05,630 --> 00:09:07,765 Ειλικρινά, δεν το κάνω σε καταλαβαινω τωρα. 153 00:09:09,280 --> 00:09:11,749 Κοίτα, πρέπει να σπουδάσω, μαμά. Καλά; 154 00:09:12,600 --> 00:09:13,740 Καλά. Πρόστιμο. 155 00:09:15,219 --> 00:09:16,179 ♪♪ 156 00:09:21,425 --> 00:09:22,385 [πουλιά που κελαηδούν] 157 00:09:28,298 --> 00:09:29,258 [ροχαλητό αλόγου] 158 00:09:31,260 --> 00:09:32,220 Φλας. 159 00:09:37,650 --> 00:09:38,610 Ωχ, αγόρι. 160 00:09:41,947 --> 00:09:43,487 Ουάου, ουάου, ουάου! 161 00:09:43,570 --> 00:09:44,438 Λάμψη! Εγκαθίσταμαι! 162 00:09:48,900 --> 00:09:50,468 [γελώντας] 163 00:09:53,304 --> 00:09:54,264 [ροχαλητό] 164 00:09:56,760 --> 00:09:57,720 Εντάξει. Καλά. 165 00:10:00,740 --> 00:10:02,377 [αναστεναγμοί] Πάμε. 166 00:10:02,460 --> 00:10:03,577 Πού είναι η Έιμι; 167 00:10:03,660 --> 00:10:05,495 Μάλλον στο κέντρο. 168 00:10:05,660 --> 00:10:07,362 Και τα Σαββατοκύριακα τώρα; 169 00:10:07,457 --> 00:10:10,037 Δηλαδή, αλήθεια; Έχει το δικό της βάση πελατών για να ανησυχείτε. 170 00:10:10,120 --> 00:10:12,218 Μετά βίας μπορεί να το διαχειριστεί. Μα φυσικά, 171 00:10:12,300 --> 00:10:13,800 αν πω κάτι στο όλα σε αυτήν για αυτό, 172 00:10:13,801 --> 00:10:15,737 παίρνει όλα αμυντικά. 173 00:10:15,820 --> 00:10:18,478 Κοίτα, ξέρω ότι το κέντρο σημαίνει πολλά για εκείνη, αλλά πραγματικά, 174 00:10:18,560 --> 00:10:20,378 έχει πάρα πολύ στο πιάτο της. 175 00:10:20,460 --> 00:10:21,761 Συμφωνείτε, σωστά; 176 00:10:22,460 --> 00:10:24,864 Λοιπόν, είναι επιλογή της, Λου. Τι να πω; 177 00:10:25,720 --> 00:10:26,911 Καλά. 178 00:10:26,994 --> 00:10:29,797 Πρόστιμο. Το παίρνω ολόκληρο η συμμορία είναι εδώ για δείπνο; 179 00:10:29,880 --> 00:10:30,840 υποθέτω. 180 00:10:31,520 --> 00:10:32,437 [χλευάζει] Κάνε τον μπαμπά και την Τζέσικα 181 00:10:32,520 --> 00:10:33,640 κάνετε ποτέ ψώνια για παντοπωλεία; 182 00:10:33,640 --> 00:10:36,757 Ή απλώς υποθέτουν το φαγητό μαγικά εμφανίζεται στο ψυγείο; 183 00:10:36,840 --> 00:10:38,897 - Θα πάω στην πόλη. - Όχι, όχι, όχι. 184 00:10:38,980 --> 00:10:41,850 Δεν πρέπει να είναι εντελώς μέχρι εσάς. θα πάω. 185 00:10:43,440 --> 00:10:46,944 Οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό το σπίτι εχεις προβλημα? 186 00:10:47,040 --> 00:10:48,000 Πολύ αστείο. 187 00:10:48,477 --> 00:10:49,886 [γέλια] 188 00:10:49,969 --> 00:10:50,929 [τα έντομα κελαηδούν] 189 00:10:53,747 --> 00:10:55,487 Είχαμε την καλύτερη μέρα ιστιοπλοΐας. 190 00:10:55,570 --> 00:10:57,607 Και μετά φάγαμε όλοι σε αυτό μικρό εστιατόριο με θαλασσινά 191 00:10:57,690 --> 00:10:59,887 ακριβώς στην αποβάθρα, ήταν τόσο όμορφο, 192 00:10:59,970 --> 00:11:02,287 αλλά ο Πέτρος ήταν υποφέροντας λίγο. 193 00:11:02,370 --> 00:11:03,726 Κέιτι, πες τους τι έγινε. 194 00:11:03,890 --> 00:11:05,024 Ξέχασε το καπέλο του. 195 00:11:05,950 --> 00:11:07,547 Όχι μόνο αυτό, αλλά αρνήθηκε να αγοράσει ένα 196 00:11:07,630 --> 00:11:08,998 από το τουριστικό κατάστημα. Πολύ πεισματάρης. 197 00:11:09,050 --> 00:11:11,707 Έτσι κατέληξε καμένος. Κόκκινο σαν ντομάτα. 198 00:11:11,790 --> 00:11:12,750 [γέλια] Σωστά; 199 00:11:15,307 --> 00:11:16,967 Έιμι, πρέπει να μιλήσω εσύ για το άλογό μου. 200 00:11:17,050 --> 00:11:18,627 - Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. - Α; 201 00:11:18,710 --> 00:11:20,145 Τι συμβαίνει με το άλογό σας; 202 00:11:20,228 --> 00:11:22,347 - Παραλίγο να με πετάξει. - Πλάκα μου κάνεις. 203 00:11:22,430 --> 00:11:24,890 Λοιπόν, θα τον κοιτάξω. Θα τον βρω. 204 00:11:24,974 --> 00:11:26,084 Λοιπόν, η Έιμι τον μείωσε. 205 00:11:26,130 --> 00:11:28,216 Θα προτιμούσα να το χειριστεί εκείνη. 206 00:11:28,299 --> 00:11:29,834 [Η Έιμι σε βίντεο] Lyndy, όχι! 207 00:11:31,047 --> 00:11:32,427 Lyndy, μπες πίσω στο φορτηγό! 208 00:11:32,510 --> 00:11:34,345 - Σοβαρά μιλάς; - Είναι παντού. 209 00:11:34,445 --> 00:11:36,347 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στο τραπέζι. 210 00:11:36,430 --> 00:11:38,699 Ω, θα θελήσετε να το δείτε αυτό, πιστέψτε με. 211 00:11:44,230 --> 00:11:45,531 Δείτε το. 212 00:11:45,615 --> 00:11:46,915 Η Λίντι ήταν ακριβώς μπροστά σε εκείνο το άλογο. 213 00:11:46,990 --> 00:11:48,326 Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 214 00:11:49,167 --> 00:11:51,087 Σταματήσαμε το άλογο να φύγει! 215 00:11:51,170 --> 00:11:53,951 Αγία αγελάδα, είστε καλά κορίτσια; 216 00:11:54,034 --> 00:11:55,327 Amy, αυτό είναι καταπληκτικό. 217 00:11:55,410 --> 00:11:57,430 Είναι απίστευτο. Δηλαδή, πώς το έκανες αυτό; 218 00:11:57,430 --> 00:11:58,948 Και γιατί δεν είπες τίποτα; 219 00:11:59,030 --> 00:12:01,220 Λοιπόν, πήγαινα, απλά... 220 00:12:01,376 --> 00:12:04,047 ...στο τρέιλερ; Δώσε μου το άλογο, ηλίθιε! 221 00:12:04,130 --> 00:12:05,967 Έλα, Moondance. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 222 00:12:06,050 --> 00:12:07,090 Πέιτον Γουέστφιλντ. 223 00:12:08,450 --> 00:12:10,320 Σταματήστε να με κινηματογραφείτε! Δεν έχετε δικαίωμα. 224 00:12:11,628 --> 00:12:12,588 Η κόρη της Πόλα; 225 00:12:12,671 --> 00:12:13,631 Η Paula σαν... 226 00:12:13,750 --> 00:12:16,587 η Πάουλα που κόντεψε να πάρει έκλεισε το κέντρο μας; 227 00:12:16,670 --> 00:12:17,887 Ναι, αυτό είναι. 228 00:12:17,970 --> 00:12:20,008 Δεν είναι περίεργο ότι ήταν μια δουλειά. 229 00:12:20,090 --> 00:12:22,689 Αυτό το βίντεο ήταν παρακολούθησε έναν τόνο φορές. 230 00:12:22,772 --> 00:12:24,474 Έχει γίνει εντελώς viral. 231 00:12:24,610 --> 00:12:26,588 Εσύ και η Λίντι θα πάτε να σπάσει το διαδίκτυο. 232 00:12:26,670 --> 00:12:28,605 Το «Miracle Girl» ξαναχτυπά. 233 00:12:35,007 --> 00:12:37,387 Κοιτάξτε, το βίντεο ήταν δημοσιεύτηκε στον ιστότοπό σας, 234 00:12:37,470 --> 00:12:39,728 οπότε θα πρέπει να μπορείτε να το κατεβάσετε! 235 00:12:39,810 --> 00:12:41,627 Όχι, δεν θέλω το πρόσωπο της κόρης μου 236 00:12:41,710 --> 00:12:44,204 online για να το δουν χιλιάδες άνθρωποι! 237 00:12:44,287 --> 00:12:47,387 Εγώ... απλά ρωτάω να προσπαθήσεις να πάρεις... 238 00:12:47,470 --> 00:12:49,238 Μη με κλείνεις... 239 00:12:49,321 --> 00:12:52,090 [το τηλέφωνο χτυπάει] 240 00:12:53,770 --> 00:12:54,730 Γεια σας; 241 00:12:55,590 --> 00:12:56,550 Ναι. Ομιλία. 242 00:12:58,470 --> 00:12:59,430 Καλά. 243 00:13:00,147 --> 00:13:02,167 Όχι, το καταλαβαίνω έχετε δει το βίντεο, 244 00:13:02,250 --> 00:13:04,387 απλά δεν το κάνω έχουν περισσότερο χώρο 245 00:13:04,470 --> 00:13:06,073 για ένα άλογο πελάτη αυτή τη στιγμή. 246 00:13:07,327 --> 00:13:08,667 Καλά. Θα αφαιρέσω τον αριθμό σου, 247 00:13:08,750 --> 00:13:12,087 και θα σου τηλεφωνήσω αν ανοίξει κάτι. 248 00:13:12,170 --> 00:13:14,007 Ναί. Καλά. 249 00:13:14,090 --> 00:13:15,690 Σας ευχαριστώ. [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 250 00:13:19,969 --> 00:13:20,929 [μπιπ τηλεφώνου] 251 00:13:22,410 --> 00:13:24,188 - Θα το απαντήσεις; - Όχι, δεν είμαι. 252 00:13:24,270 --> 00:13:25,507 Γιατί μάλλον είναι κάποιος 253 00:13:25,590 --> 00:13:26,507 ποιος είδε αυτό το ηλίθιο βίντεο 254 00:13:26,590 --> 00:13:28,408 και θέλει να τους πάρω το άλογο. 255 00:13:28,490 --> 00:13:30,826 Κάποιος με άλογο που έχει πρόβλημα. 256 00:13:31,610 --> 00:13:32,610 [το τηλέφωνο χτυπάει] Βοηθάς τους ανθρώπους... 257 00:13:32,610 --> 00:13:35,014 που έχουν άλογα με προβλήματα. Αυτό κάνεις. 258 00:13:35,110 --> 00:13:37,027 Έχω τόσους πελάτες άλογα εκεί έξω αυτή τη στιγμή 259 00:13:37,110 --> 00:13:38,408 που δεν μπορώ καν να φτάσω. 260 00:13:38,490 --> 00:13:40,127 Νιώθω ήδη συγκλονισμένος. Και τώρα, 261 00:13:40,210 --> 00:13:41,812 μετά από αυτό το ηλίθιο βίντεο... 262 00:13:41,910 --> 00:13:43,378 Το έχεις δει αυτό; 263 00:13:44,388 --> 00:13:45,348 [αναστεναγμοί] 264 00:13:47,047 --> 00:13:48,247 Πρέπει να φτάσω στο κέντρο 265 00:13:48,330 --> 00:13:51,167 - Γιατί έχω ένα μάθημα να κάνω. - Όχι, δεν το κάνεις. 266 00:13:51,250 --> 00:13:53,607 Νόμιζα ότι δούλευες στο κέντρο 267 00:13:53,690 --> 00:13:56,267 προσωρινά, μέχρι τον Κλιντ το πήρε στα πόδια του. 268 00:13:56,350 --> 00:13:57,985 Δεν εξαρτάται από εσάς να συνεχίσετε να λειτουργεί. 269 00:13:58,010 --> 00:14:01,427 Όχι, το ξέρω, αλλά μου αρέσει δουλεύω με τα παιδιά, εντάξει; 270 00:14:01,510 --> 00:14:04,847 Και δεν μπορώ απλά να φύγω. Αυτή είναι η κληρονομιά του Ty, 271 00:14:04,930 --> 00:14:08,400 - αυτή είναι η κληρονομιά μας. - Ναι. Είναι η κληρονομιά σας. 272 00:14:09,267 --> 00:14:10,947 Αλλά θα ζήσει με εσύ ή χωρίς εσένα. 273 00:14:11,030 --> 00:14:11,990 Έιμι... 274 00:14:12,670 --> 00:14:14,767 Πρέπει να εστιάσετε στους πελάτες σας 275 00:14:14,850 --> 00:14:16,618 αλλιώς θα τα χάσεις. 276 00:14:18,830 --> 00:14:20,832 Βγάλτε τις παρωπίδες. 277 00:14:23,490 --> 00:14:26,161 Αστείο, δεν είσαι ο πρώτος άτομο που μου το είπε. 278 00:14:35,810 --> 00:14:38,044 Λίντι, αγάπη μου! Πρέπει να πάμε. 279 00:14:38,127 --> 00:14:40,307 Έιμι, πρέπει να μιλήσω εσύ για το άλογό μου. 280 00:14:40,390 --> 00:14:42,110 Ναι, θα ήθελα να μιλήσουμε, αλλά πρέπει να πάρω 281 00:14:42,110 --> 00:14:44,781 Lyndy στο νηπιαγωγείο και μετά πηγαίνω στο κέντρο του Ty. 282 00:14:44,907 --> 00:14:46,767 Εντάξει, ανησυχώ πολύ για το Flash. 283 00:14:46,850 --> 00:14:48,404 Lyndy, έλα, γλυκιά μου! 284 00:14:48,487 --> 00:14:51,647 Α, ναι, εντάξει, λοιπόν... Τι συμβαίνει; 285 00:14:51,730 --> 00:14:53,867 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. Είναι εκτός ελέγχου. 286 00:14:53,950 --> 00:14:56,270 Ήμασταν σε μια βόλτα χθες, και μόλις απογειώθηκε. 287 00:14:56,330 --> 00:14:58,030 Και μετά προσπάθησε να πηδήξει ένα φράχτη. Είναι σαν... 288 00:14:58,030 --> 00:14:59,708 Είναι σαν να προσπαθεί να ξεφύγει. 289 00:14:59,790 --> 00:15:02,948 Ναι, πραγματικά δεν βλέπω είναι μεγάλο πρόβλημα. 290 00:15:03,030 --> 00:15:05,190 Νεαρά άλογα, παίρνουν τρελό αυτή την εποχή. 291 00:15:05,190 --> 00:15:07,347 Ίσως του λείπουν οι άλλοι φίλοι του με άλογα. 292 00:15:07,430 --> 00:15:09,067 Ναι, ίσως το κάνει. 293 00:15:09,150 --> 00:15:11,848 Αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι είναι μόνο μια περίπτωση ανοιξιάτικου πυρετού. 294 00:15:11,930 --> 00:15:13,884 - Ανοιξιάτικος Πυρετός; - Ναι, αυτή την εποχή του χρόνου, 295 00:15:13,967 --> 00:15:15,187 το γρασίδι είναι πραγματικά φρέσκο και πράσινο, 296 00:15:15,270 --> 00:15:18,107 έχει υψηλή περιεκτικότητα σε φρουκτόζη και μερικές φορές τα άλογα αντιδρούν σε αυτό 297 00:15:18,190 --> 00:15:20,090 σαν ένα παιδί που τρώει πάρα πολλές καραμέλες. 298 00:15:20,090 --> 00:15:22,159 - Σαν εμένα; - Ναι, όπως κι εσύ. 299 00:15:22,310 --> 00:15:25,284 Αλλά ειλικρινά, τους κάνει μυρμηγκιά, νευρική, ψηλά κορδόνι. 300 00:15:25,367 --> 00:15:26,647 Θα του δώσω ένα συμπλήρωμα μαγνησίου. 301 00:15:26,730 --> 00:15:28,665 Η μαμά μου το ορκιζόταν, λειτούργησε πολύ καλά. 302 00:15:28,730 --> 00:15:30,732 Εντάξει, Λίντι, αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. 303 00:15:32,030 --> 00:15:32,990 ♪♪ 304 00:15:37,636 --> 00:15:38,596 [αδιάκριτη φλυαρία] 305 00:15:42,764 --> 00:15:44,757 Ω, Έιμι! Αυτό το βίντεο! 306 00:15:44,840 --> 00:15:47,157 Το έχουν δει όλοι! Όλοι μιλούν για αυτό! 307 00:15:47,240 --> 00:15:49,911 Α, και είσαι το μικρό μας θαύμα Κορίτσι, δεν είσαι, Λίντι; 308 00:15:49,994 --> 00:15:51,294 Θα πρέπει να μου τα πεις όλα, 309 00:15:51,295 --> 00:15:52,418 και η τάξη φυσικά. 310 00:15:52,500 --> 00:15:54,369 [αναστεναγμοί] Θα είναι τόσο ενθουσιασμένοι! 311 00:15:55,099 --> 00:15:56,499 Σίγουρα δεν θα ήθελα να είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αλόγου. 312 00:15:56,499 --> 00:15:58,597 Βλέπουν όλοι πόσο άσχημη ήταν; 313 00:15:58,680 --> 00:16:02,657 Αν ήμουν, εκείνη θα το έπαιρνα βίντεο καταργήθηκε. Α-Σ-Α-Π! 314 00:16:02,740 --> 00:16:03,997 [γέλια] Κοίταξες σαν ένα τόσο μεγάλο κορίτσι 315 00:16:04,080 --> 00:16:07,257 σταματά αυτό το άλογο! Μεγαλώνεις τόσο γρήγορα! 316 00:16:07,340 --> 00:16:09,518 Δύσκολο να πιστέψεις την αποφοίτηση είναι ακριβώς στη γωνία. 317 00:16:09,600 --> 00:16:12,054 Ελπίζω όλη η οικογένεια να είναι εκεί. 318 00:16:12,137 --> 00:16:14,397 Πείτε γεια στον κύριο Μπάρτλετ για μένα. [γέλια] 319 00:16:14,480 --> 00:16:15,417 Θα κάνει. 320 00:16:15,500 --> 00:16:16,460 Ερχομαι! 321 00:16:17,820 --> 00:16:19,355 Εντάξει, εδώ. 322 00:16:22,340 --> 00:16:25,844 Λοιπόν, πες μου τα πάντα! Πώς ήταν; 323 00:16:30,410 --> 00:16:32,010 Ω, Ρικ! Γεια! 324 00:16:32,150 --> 00:16:35,687 Θεέ μου, έχω τα περισσότερα καταπληκτικό εστιατόριο σούσι 325 00:16:35,770 --> 00:16:37,227 σύσταση για εσάς. 326 00:16:37,310 --> 00:16:38,998 Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στο Βανκούβερ, 327 00:16:39,081 --> 00:16:41,191 Ο Πέτρος και εγώ έχουμε βασικά τα δοκίμασα όλα, 328 00:16:41,200 --> 00:16:43,355 αλλά αυτό είναι το απόλυτο καλύτερο. 329 00:16:43,438 --> 00:16:44,817 - Χμμ. - Τι; 330 00:16:44,900 --> 00:16:47,600 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 331 00:16:47,900 --> 00:16:50,117 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που τη σχέση σας 332 00:16:50,200 --> 00:16:52,100 με τον Πέτρο είναι όλος κυνηγός, 333 00:16:52,200 --> 00:16:54,717 αλλά εγώ για ένα είμαι κουρασμένος μετακινώντας τα ραντεβού σας 334 00:16:54,800 --> 00:16:57,517 τριγύρω και βρίσκοντας δικαιολογίες για η απουσία σου στις συναντήσεις 335 00:16:57,600 --> 00:17:00,617 όταν λείπεις. Και λείπεις πολύ. 336 00:17:00,700 --> 00:17:03,017 Μην υπερβάλλετε. Δεν λείπω τόσο συχνά. 337 00:17:03,100 --> 00:17:05,237 Τα περισσότερα Σαββατοκύριακα, και είναι όχι μόνο ένα Σαββατοκύριακο. 338 00:17:05,400 --> 00:17:07,318 Φεύγετε νωρίς την Παρασκευή και κάνετε βαλς εδώ μέσα 339 00:17:07,400 --> 00:17:08,717 στα μισά της Δευτέρας. 340 00:17:08,800 --> 00:17:10,718 Ρικ, εσύ είσαι αυτός που έσπρωξε εμένα και τον Πέτρο 341 00:17:10,800 --> 00:17:12,818 να ξαναβρεθούμε μαζί! Αυτή είναι η νέα πραγματικότητα 342 00:17:12,900 --> 00:17:14,268 που δημιουργήσατε. 343 00:17:14,400 --> 00:17:16,502 Εσύ είσαι ο δήμαρχος, Λου, όχι εγώ. 344 00:17:16,586 --> 00:17:18,086 Ο κόσμος δεν θέλει να με βλέπει στις συναντήσεις. 345 00:17:18,100 --> 00:17:20,418 Θέλουν να σε δουν. Και εκτός αυτού, ένιωθα 346 00:17:20,500 --> 00:17:23,017 όλο και περισσότερο που είσαι θεωρώντας με δεδομένο. 347 00:17:23,100 --> 00:17:25,218 Πρέπει να ξέρετε ότι εγώ δεν θα είναι πάντα τριγύρω 348 00:17:25,300 --> 00:17:27,170 να μαζέψω τα κομμάτια για σένα. 349 00:17:28,100 --> 00:17:30,503 Τι εννοείς εσύ δεν θα είναι πάντα τριγύρω; 350 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Θημωνιά. 351 00:17:34,322 --> 00:17:35,282 ♪♪ 352 00:17:38,559 --> 00:17:39,519 [μουγκρίζω] 353 00:17:40,452 --> 00:17:41,412 [πουλιά που κελαηδούν] 354 00:17:49,517 --> 00:17:52,317 Έτσι είπα στην Έιμι, ξέρεις, είσαι ανύπαντρη μαμά. 355 00:17:52,400 --> 00:17:53,968 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα. 356 00:17:54,200 --> 00:17:56,418 Ειδικά αν παίζεις ως δοξασμένο σταθερό χέρι 357 00:17:56,500 --> 00:17:57,834 στο κέντρο. 358 00:17:57,917 --> 00:17:58,917 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 359 00:17:59,000 --> 00:18:00,418 Είμαι σίγουρος ότι θα μου το πεις 360 00:18:00,500 --> 00:18:01,800 ακόμα κι αν δεν το θέλω. 361 00:18:01,800 --> 00:18:03,468 Νομίζω ότι το χρησιμοποιεί ως ασφαλές μέρος. 362 00:18:03,500 --> 00:18:05,300 - Ένα ασφαλές μέρος; - Ναι. 363 00:18:05,300 --> 00:18:06,902 Ένα ασφαλές μέρος, κρύβεται. 364 00:18:06,986 --> 00:18:08,417 Από όλες τις υπόλοιπες ευθύνες της. 365 00:18:08,500 --> 00:18:10,134 Δεν είναι η Έιμι. 366 00:18:10,217 --> 00:18:12,417 Δεν ξέρω. Αν κρατήσει αυτόν τον ρυθμό, 367 00:18:12,500 --> 00:18:13,817 κάτι θα δώσει. 368 00:18:13,900 --> 00:18:15,718 Μπορεί να υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 369 00:18:15,800 --> 00:18:17,000 Αλλά ακόμα κι αν υπάρχει, 370 00:18:17,000 --> 00:18:20,134 πρέπει να το κάνει συνειδητοποίηση από μόνη της. 371 00:18:20,217 --> 00:18:21,317 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 372 00:18:21,400 --> 00:18:22,918 Ναι, μόνο αυτό έχω να πω. 373 00:18:23,000 --> 00:18:25,417 Η Έιμι πρέπει να έρθει κοντά της δικά σας συμπεράσματα, Τιμ. 374 00:18:25,500 --> 00:18:27,217 Δεν μπορείς να κάνεις τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται διαφορετικά 375 00:18:27,300 --> 00:18:29,300 απλά λέγοντάς τους να ενεργήσουν διαφορετικά. 376 00:18:29,400 --> 00:18:30,668 Πες μου για αυτό. 377 00:18:32,000 --> 00:18:33,418 Προσπάθησα να πάρω είσαι από την κακή διάθεση 378 00:18:33,500 --> 00:18:34,817 εδώ και εβδομάδες. 379 00:18:34,900 --> 00:18:36,918 Και ξέρω τι βάζει είσαι σε αυτή την κακή διάθεση. 380 00:18:37,000 --> 00:18:38,300 Δεν θέλω να το ακούσω. 381 00:18:38,300 --> 00:18:40,170 Σου λείπει η Λίζα. Ταξιδεύει πολύ. 382 00:18:40,200 --> 00:18:43,170 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να παίρνεις αυτό σε όλους τους άλλους. 383 00:18:43,800 --> 00:18:45,418 Ξέρω ότι νιώθεις στριμωγμένος μέσα στο σπίτι 384 00:18:45,500 --> 00:18:48,705 με όλους εμάς εκεί μέσα, αλλά ξέρετε, θα το φτιάξουμε. 385 00:18:49,700 --> 00:18:51,518 Γιατί δεν ξεκινάμε διορθώνοντας το πρόβλημα των υδραυλικών; 386 00:18:51,600 --> 00:18:53,300 Έχεις τύχη να βρεις αυτό το κομμάτι, 387 00:18:53,300 --> 00:18:54,400 - αυτό το νερό - - Τιμ... 388 00:18:55,100 --> 00:18:56,018 - Τι είναι, αντλία; - Μόλις βρω 389 00:18:56,100 --> 00:18:59,500 αυτό το μέρος, θα σας πω, και δεν μπορεί να είναι αρκετά σύντομα. 390 00:19:00,584 --> 00:19:01,544 ♪♪ 391 00:19:03,988 --> 00:19:04,948 [τα έντομα κελαηδούν] 392 00:19:10,300 --> 00:19:13,537 Τι εννοούσε ο Ρικ ότι δεν είναι θα είσαι πάντα τριγύρω; 393 00:19:13,700 --> 00:19:15,118 Νομίζεις ότι έχει άλλη πρόταση για δουλειά 394 00:19:15,200 --> 00:19:16,702 και σχεδιάζει να τα παρατήσει; 395 00:19:17,800 --> 00:19:19,818 Ω, όχι. Νομίζεις ότι είναι άρρωστος; 396 00:19:19,900 --> 00:19:21,869 Α, σταματήστε να βγάζετε βιαστικά συμπεράσματα! 397 00:19:22,017 --> 00:19:24,317 Έλα, Λου. Ξέρεις τον Ρικ. Είναι πάντα δραματικός. 398 00:19:24,400 --> 00:19:25,500 Και δεν είναι ο μόνος. 399 00:19:25,500 --> 00:19:28,834 Ναι, αλλά δεν είναι ποτέ είπε ότι μπορεί να αφήσει τη δουλειά. 400 00:19:28,917 --> 00:19:31,717 Δηλαδή, ο τύπος ήταν στο Δημαρχείο εδώ και αιώνες. 401 00:19:31,800 --> 00:19:33,568 Είμαι εγώ. Τον έχω διώξει. 402 00:19:33,725 --> 00:19:35,317 Μμ-χμμ. [Ο Λου αναστενάζει] 403 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω κάποιος έξω αυτή τη στιγμή. 404 00:19:36,800 --> 00:19:38,817 - Η Katie παίζει και... - Όχι, η Κέιτι παίζει 405 00:19:38,900 --> 00:19:41,018 όπως ακριβώς έκανες όταν ήσουν στην ηλικία της. 406 00:19:41,100 --> 00:19:43,300 Πάντα με διάθεση. Να τσακώνομαι με τη μαμά όλη την ώρα. 407 00:19:43,300 --> 00:19:45,317 Μελετώντας τόσο σκληρά, τόσο αποφασισμένοι να τα καταφέρω 408 00:19:45,400 --> 00:19:47,418 τα καλύτερα σημάδια. Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω 409 00:19:47,500 --> 00:19:49,000 για τη Mary Jane Sutka. 410 00:19:49,084 --> 00:19:51,284 Ήσουν μια πραγματική χαρά έχουν τότε. 411 00:19:51,300 --> 00:19:54,400 Πρόστιμο. Ευχαριστώ για αυτό. 412 00:19:54,400 --> 00:19:55,817 Τι γίνεται με εσένα; 413 00:19:55,900 --> 00:19:57,217 Τι κάνετε; 414 00:19:57,300 --> 00:19:59,170 Πώς νιώθετε για αυτό το βίντεο; 415 00:20:00,200 --> 00:20:01,160 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... 416 00:20:01,300 --> 00:20:02,718 Προσπάθησα να κάνω τον ιστότοπο να το καταργήσει 417 00:20:02,800 --> 00:20:04,937 αλλά προφανώς έχω κανένας έλεγχος σε αυτό. 418 00:20:05,100 --> 00:20:06,817 Αλλά η Κέιτι έχει δίκιο. 419 00:20:06,900 --> 00:20:09,717 Έχει φύγει τελείως viral και το μισώ. 420 00:20:09,800 --> 00:20:12,036 Απλώς, είναι τόσο επεμβατικό. 421 00:20:12,200 --> 00:20:13,500 Δείχνει τη Λίντι σε όλο τον κόσμο. 422 00:20:13,500 --> 00:20:16,018 Βάζει τα φώτα της δημοσιότητας και στα δύο από εμάς που δεν μου αρέσουν. 423 00:20:16,100 --> 00:20:20,417 Λοιπόν, αλήθεια, αλλά είναι επίσης αρκετά απίστευτο. 424 00:20:20,500 --> 00:20:24,034 - Δηλαδή, όλοι μιλούν γι' αυτό. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 425 00:20:24,117 --> 00:20:25,717 Βασικά δεν σε καταλαβαίνω τώρα. 426 00:20:25,800 --> 00:20:28,418 Ξοδεύοντας τα λίγα εφεδρικά χρόνο έχεις στο κέντρο; 427 00:20:28,500 --> 00:20:30,936 Εννοώ, ο Κλιντ υποτίθεται ότι να το τρέχεις, όχι εσύ. 428 00:20:31,000 --> 00:20:32,100 Στηρίζεται πάρα πολύ πάνω σου. 429 00:20:32,101 --> 00:20:34,353 Όχι, δεν το κάνει. Γιατί προσφέρομαι να βοηθήσω. 430 00:20:34,436 --> 00:20:35,396 ♪♪ 431 00:20:47,673 --> 00:20:48,633 [πουλιά που κελαηδούν] 432 00:20:51,500 --> 00:20:53,569 Όχι, μείνετε στο λεωφορείο, παρακαλώ! 433 00:20:57,200 --> 00:20:59,202 Lyndy, μπες πίσω στο φορτηγό! 434 00:21:00,445 --> 00:21:01,405 [άλογο φωνάζει] 435 00:21:01,718 --> 00:21:02,678 Ουάου! 436 00:21:08,692 --> 00:21:09,652 ♪♪ 437 00:21:12,700 --> 00:21:14,969 Τι θα συμβεί; 438 00:21:21,287 --> 00:21:22,247 [κλήση] 439 00:21:32,148 --> 00:21:34,417 Γεια, Paula, καλεί την Amy Flemming. 440 00:21:34,500 --> 00:21:35,718 Απλώς ήθελα να μάθω 441 00:21:35,800 --> 00:21:37,403 πώς πάει το άλογο της κόρης σου. 442 00:21:37,600 --> 00:21:41,061 Πάρε με τηλέφωνο όταν μπορείς. Ευχαριστώ. 443 00:21:41,144 --> 00:21:42,104 [αναστεναγμοί] 444 00:21:46,216 --> 00:21:47,176 [βροντές] 445 00:21:54,017 --> 00:21:55,517 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 446 00:21:55,600 --> 00:21:59,270 - Δεν θέλω να πάω σχολείο. - Γιατί όχι; 447 00:22:01,800 --> 00:22:04,303 Η δεσποινίς Κλαρίσα θα είναι τόσο αναστατωμένη. 448 00:22:05,500 --> 00:22:07,635 Αποφοιτάς σε λίγες μόνο μέρες. 449 00:22:07,718 --> 00:22:10,136 Ξέχασα ότι μπορείς να κάνεις ότι όλα μόνοι σας τώρα. 450 00:22:10,218 --> 00:22:15,817 Πάρε την τσάντα σου, θα σε πάω μέσα. 451 00:22:15,900 --> 00:22:18,117 Αντίο γλυκιά μου. Καλή σου μέρα. 452 00:22:18,200 --> 00:22:20,836 Κοίτα τι έφτιαξα, είναι τόσο ωραίο. 453 00:22:22,200 --> 00:22:23,700 [Lyndy] Μπορώ να δοκιμάσω; 454 00:22:23,784 --> 00:22:26,217 [αγόρι] Δεν θέλουμε να παίξουμε μαζί σου. 455 00:22:26,300 --> 00:22:28,934 Εντάξει, τάξη, ας ξεκινήσουμε. 456 00:22:29,017 --> 00:22:31,154 Λοιπόν, παιδιά, σήμερα είναι θα είναι πολύ συναρπαστικό. 457 00:22:31,237 --> 00:22:33,150 Ξέρουν όλοι τι είναι γενναιότητα; 458 00:22:33,233 --> 00:22:34,193 [αδιάκριτη φλυαρία] 459 00:22:35,400 --> 00:22:36,701 Ο Φλας έφυγε τρέχοντας. 460 00:22:36,900 --> 00:22:38,118 Βγήκα νωρίς το πρωί 461 00:22:38,200 --> 00:22:40,018 αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι του. 462 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 Είμαι τρομοκρατημένος που είναι δεν θα επιστρέψει. 463 00:22:42,100 --> 00:22:43,060 Ή χειρότερα. 464 00:22:43,717 --> 00:22:44,917 Μίλησες με την Έιμι; 465 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Ναι, είπε ότι σκέφτεται είναι ανοιξιάτικος πυρετός. 466 00:22:46,900 --> 00:22:48,236 Είναι και αυτό ένα πράγμα; 467 00:22:48,319 --> 00:22:50,317 Ναι, είναι θέμα. 468 00:22:50,400 --> 00:22:53,203 Θα επιστρέψει. Απλώς βγήκε να νιώθει τη βρώμη του. 469 00:22:55,000 --> 00:22:56,717 Δεν υπάρχουν αυγά. 470 00:22:56,800 --> 00:22:58,335 Έφαγα τα δύο τελευταία. 471 00:23:01,000 --> 00:23:04,305 Τζακ, είχες την ευκαιρία να ελέγξω αυτό το κομμάτι; 472 00:23:04,388 --> 00:23:05,348 [γκρίνια] 473 00:23:08,182 --> 00:23:09,717 Γιατί ξέρεις, αν το νερό διορθώθηκε, 474 00:23:09,800 --> 00:23:11,300 δεν θα ήμασταν όλοι μέσα τα πρόσωπα του άλλου, 475 00:23:11,300 --> 00:23:13,703 και αυτό θα ήταν win-win για όλους, σωστά; 476 00:23:14,400 --> 00:23:17,418 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήπιε ακόμη και ένα φλιτζάνι καφέ 477 00:23:17,500 --> 00:23:20,417 χωρίς να μου το πει κάποιος Είχα παραιτηθεί από το καθήκον 478 00:23:20,500 --> 00:23:22,017 για να μην φτιάξουν τα υδραυλικά τους; 479 00:23:22,100 --> 00:23:24,517 Ναι, το έχω ελέγξει. 480 00:23:24,600 --> 00:23:26,517 Δεν είναι άμεσα διαθέσιμο 481 00:23:26,600 --> 00:23:28,602 και δεν φταίω εγώ. 482 00:23:28,900 --> 00:23:30,818 Εσύ είσαι αυτός που είχες την ευθύνη 483 00:23:30,900 --> 00:23:32,517 από εκείνο το loft αχυρώνα reno! 484 00:23:32,600 --> 00:23:34,818 Εσύ ήσουν αυτός που αγόρασε το φτηνό no-name 485 00:23:34,900 --> 00:23:36,700 παζάρι σύστημα νερού στο υπόγειο. 486 00:23:36,700 --> 00:23:38,969 Είμαι έκπληκτος που κράτησε τόσο πολύ! 487 00:23:39,100 --> 00:23:41,669 Και αν μόλις αγοράσατε οποιαδήποτε τυπική μάρκα, 488 00:23:41,752 --> 00:23:44,317 δεν θα χρειαζόμασταν νέο νερό διακόπτης ελέγχου πίεσης. 489 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Αλλά όχι, έπρεπε να πας και να εξοικονομήσεις χρήματα! 490 00:23:46,400 --> 00:23:49,817 Τώρα έχω κολλήσει στην προσπάθειά μου βρείτε ένα παρωχημένο μέρος, 491 00:23:49,900 --> 00:23:52,117 που φυσικά κανείς δεν διαθέτει! 492 00:23:52,200 --> 00:23:54,317 Ε, αν θέλεις να ρίξεις το φταίξιμο, 493 00:23:54,400 --> 00:23:55,935 τότε προχωράς αμέσως. 494 00:24:00,400 --> 00:24:03,391 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για μας αφήνεις να μείνουμε εδώ, 495 00:24:03,517 --> 00:24:05,217 αλλά ακόμα κι εσύ, Τζακ, πρέπει να παραδεχτείς, 496 00:24:05,300 --> 00:24:06,903 ότι γίνεται λίγο τρελό. 497 00:24:07,500 --> 00:24:09,118 Θα μπορούσατε απλώς να επιστρέψετε στη σοφίτα, 498 00:24:09,200 --> 00:24:10,718 ξέρεις, κανείς δεν σε κρατάει εδώ. 499 00:24:10,800 --> 00:24:12,617 Σωστά, χωρίς νερό; Ή υδραυλικά; 500 00:24:12,700 --> 00:24:14,218 Για να επιστρέψουμε στο σπίτι 501 00:24:14,300 --> 00:24:16,202 - Κάθε φορά που πρέπει να... - Ουφ! 502 00:24:16,800 --> 00:24:18,817 Υποθέτω ότι αυτό είναι αδιανόητο για ένα κορίτσι 503 00:24:18,900 --> 00:24:21,134 ποιος έχει συνηθίσει τα ρετιρέ της Νέας Υόρκης! 504 00:24:21,217 --> 00:24:22,217 Γεια σου, Τζακ... 505 00:24:22,300 --> 00:24:24,536 Χρησιμοποιούσαμε ένα έξω εδώ, ξέρεις; 506 00:24:24,600 --> 00:24:27,418 Ήταν πίσω και είχαμε μια αντλία νερού μπροστά. 507 00:24:27,500 --> 00:24:30,670 Ίσως ήρθε η ώρα να "νεόνυμφοι" βρήκες τη δική σου θέση. 508 00:24:38,500 --> 00:24:39,460 Καλά. 509 00:24:44,066 --> 00:24:45,026 [αναστεναγμοί] 510 00:24:48,700 --> 00:24:50,300 Τζες. Γεια σου... 511 00:24:54,000 --> 00:24:55,870 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα είπε όλα αυτά. 512 00:24:56,900 --> 00:24:58,218 - Δεν το εννοούσε. - Λοιπόν, είναι προφανές 513 00:24:58,300 --> 00:25:00,218 μας θέλει έξω. Μόλις το είπε. 514 00:25:00,300 --> 00:25:02,918 Και έχει δίκιο. Θα έπρεπε να είχαμε τον δικό μας χώρο εδώ και πολύ καιρό. 515 00:25:03,000 --> 00:25:04,970 - Έχουμε φθαρεί το καλωσόρισμά μας. - Εντάξει, στενοχωριέσαι. 516 00:25:04,971 --> 00:25:05,931 Ναί! 517 00:25:07,300 --> 00:25:08,518 Γιατί, επειδή ο Flash έφυγε τρέχοντας; 518 00:25:08,600 --> 00:25:10,718 - Θα τον βρούμε. Θα σε βοηθήσω. - Δεν τον κατηγορώ 519 00:25:10,800 --> 00:25:12,617 για φυγή. κατάλαβα! 520 00:25:12,700 --> 00:25:13,917 Τι; 521 00:25:14,000 --> 00:25:15,969 Νιώθω τόσο γραμμένος! 522 00:25:16,900 --> 00:25:18,018 Το πατάρι έπρεπε να είναι προσωρινό 523 00:25:18,100 --> 00:25:19,517 μέρος για να μείνετε, Τιμ. 524 00:25:19,600 --> 00:25:21,517 Όχι για μένα. 525 00:25:21,600 --> 00:25:24,002 Λατρεύω το πατάρι. Είναι σπίτι. 526 00:25:26,500 --> 00:25:27,460 Για σένα. 527 00:25:32,441 --> 00:25:33,401 [το όχημα πλησιάζει] 528 00:25:37,617 --> 00:25:39,517 - Γεια σου. - Γεια σου. 529 00:25:39,600 --> 00:25:40,560 Η Τζέσικα είναι αναστατωμένη. 530 00:25:41,600 --> 00:25:43,918 Το άλογό της έφυγε τρέχοντας. Πιστεύετε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον βρούμε; 531 00:25:44,000 --> 00:25:45,368 Ναι, φυσικά. 532 00:25:45,452 --> 00:25:47,051 το σκεφτόμουν αυτό που είπε η Λίντι. 533 00:25:47,100 --> 00:25:48,970 Ότι μπορεί να του λείπουν οι φίλοι του. 534 00:25:49,300 --> 00:25:50,887 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 535 00:25:50,887 --> 00:25:51,847 ♪♪ 536 00:25:55,825 --> 00:25:56,785 [πουλιά που κελαηδούν] 537 00:26:00,800 --> 00:26:02,917 Γεια, εκεί είναι. 538 00:26:03,000 --> 00:26:03,960 Ω! 539 00:26:11,100 --> 00:26:12,970 Θα πω στον πατέρα μου να σταματήσει να ψάχνει. 540 00:26:14,500 --> 00:26:15,460 Γεια σου, Flash! 541 00:26:16,700 --> 00:26:18,569 Εκεί είναι, μου έλειψες. 542 00:26:19,140 --> 00:26:20,100 [πουλιά που κελαηδούν] 543 00:26:22,100 --> 00:26:23,060 Φλας! 544 00:26:29,800 --> 00:26:31,417 Θέλεις έξω. 545 00:26:31,500 --> 00:26:32,460 Καλά! 546 00:26:33,100 --> 00:26:34,334 κατάλαβα! 547 00:26:34,417 --> 00:26:36,317 Κατάλαβα, απλά φύγε. 548 00:26:36,400 --> 00:26:38,002 Ναι, απλά προχωράς. 549 00:26:38,100 --> 00:26:40,100 Δεν πρόκειται να σε σταματήσω. Απλά πήγαινε. 550 00:26:41,108 --> 00:26:42,068 [γρύλισμα] 551 00:26:43,400 --> 00:26:45,001 Απλά πήγαινε, πήγαινε! Τρέξιμο! Να είσαι ευτυχισμένος! 552 00:26:52,400 --> 00:26:53,918 Ίσως δεν ήταν το σωστό, 553 00:26:54,000 --> 00:26:55,117 ευγενικά εκείνο το άλογο. 554 00:26:55,200 --> 00:26:58,018 Ξέρεις, είναι ξεκάθαρο ότι αυτός θέλει να είναι με το κοπάδι του. 555 00:26:58,100 --> 00:27:01,017 Ξέρετε λοιπόν τι; Απλά αφήστε τον. Το έχω πάθει. 556 00:27:01,100 --> 00:27:01,900 Πάμε. 557 00:27:02,222 --> 00:27:03,182 [γλώσσα κλικ] 558 00:27:04,895 --> 00:27:05,855 [αδιάκριτη φλυαρία] 559 00:27:15,600 --> 00:27:19,900 Μου αρέσει αυτό! Έκανες τόσο σπουδαία δουλειά! 560 00:27:22,681 --> 00:27:25,517 Έχουμε μιλήσει για γενναιότητα σήμερα, κύριε Μπάρτλετ. 561 00:27:25,600 --> 00:27:27,018 Και πόσο γενναία ήταν η Λίντι σου 562 00:27:27,100 --> 00:27:28,902 βοηθώντας να σωθεί η ζωή αυτού του αλόγου. 563 00:27:29,000 --> 00:27:30,818 Φυσικά και εσύ είσαι άνθρωπος του ροντέο. 564 00:27:30,900 --> 00:27:32,602 Η γενναιότητα πρέπει να τρέχει στα γονίδιά της. 565 00:27:33,217 --> 00:27:34,717 [γέλια] Είναι το μικρό μας αστέρι. 566 00:27:34,800 --> 00:27:37,100 Το mini Miracle Girl μας! 567 00:27:37,100 --> 00:27:39,517 Λοιπόν, πώς είναι τα άλλα παιδιά; 568 00:27:39,600 --> 00:27:42,570 Τι πιστεύουν όλοι για αυτό το βίντεο; 569 00:27:43,157 --> 00:27:44,117 Ω... 570 00:27:44,200 --> 00:27:45,818 πιστεύουν ότι είναι εκπληκτικό αυτό Η Λίντι είναι κάπως διάσημη τώρα, 571 00:27:45,900 --> 00:27:47,500 με τη φωτογραφία της στο εφημερίδα και όλα, 572 00:27:47,500 --> 00:27:49,717 αλλά τα παιδιά είναι πραγματικά αστείο σε αυτή την ηλικία, 573 00:27:49,800 --> 00:27:53,217 Νομίζω ότι ξέρουν ότι στήνει αυτή εκτός από τους υπόλοιπους 574 00:27:53,300 --> 00:27:55,000 και δεν είναι πολύ σίγουροι πώς να αντιδράσουν. 575 00:27:55,000 --> 00:27:58,517 Δεν νομίζεις ότι μπορείς, 576 00:27:58,600 --> 00:28:02,317 Δεν ξέρω, βάλτε το έπαινος σε λίγο χοντρό; 577 00:28:02,400 --> 00:28:03,360 Λοιπόν... 578 00:28:04,000 --> 00:28:04,934 Δεν το έκανα πραγματικά... 579 00:28:05,100 --> 00:28:06,060 Γεια σου κολοκύθα! 580 00:28:06,700 --> 00:28:07,660 Γειά σου! 581 00:28:09,000 --> 00:28:11,436 - Τα λέμε αύριο, Λίντι. - Έτοιμοι να πάτε; 582 00:28:11,700 --> 00:28:16,607 Εντάξει, πάμε. 583 00:28:16,607 --> 00:28:17,567 ♪♪ 584 00:28:23,917 --> 00:28:26,017 Ποιο λοιπόν φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 585 00:28:26,100 --> 00:28:27,800 Μπορείτε να πείτε το GG σας. 586 00:28:28,617 --> 00:28:31,117 Ο Άντι δεν θέλει παίξε μαζί μου πια. 587 00:28:31,200 --> 00:28:34,303 Και τα άλλα παιδιά δεν είναι πολύ καλοί. 588 00:28:35,700 --> 00:28:40,717 Λοιπόν, νομίζετε ότι ίσως ενεργούν έτσι 589 00:28:40,800 --> 00:28:43,117 γιατί είναι λίγο ζηλιάρηδες 590 00:28:43,200 --> 00:28:44,817 από όλη την προσοχή που λαμβάνετε 591 00:28:44,900 --> 00:28:46,500 από τη δεσποινίς Κλαρίσα; 592 00:28:47,100 --> 00:28:48,617 Σχετικά με το βίντεο; 593 00:28:48,700 --> 00:28:49,660 Ισως. 594 00:28:51,800 --> 00:28:53,435 Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι. 595 00:28:54,800 --> 00:28:58,117 Πολύ σύντομα, αυτό θα γίνει όλα είναι χθεσινά νέα 596 00:28:58,200 --> 00:29:00,337 και εσύ και ο Άντι και τα άλλα παιδιά, 597 00:29:00,400 --> 00:29:02,269 θα γίνετε όλοι φίλοι ξανά. 598 00:29:10,268 --> 00:29:11,228 ♪♪ 599 00:29:27,686 --> 00:29:28,646 [πουλιά που κελαηδούν] 600 00:29:30,200 --> 00:29:31,160 Πόλα. 601 00:29:32,217 --> 00:29:33,617 Συγγνώμη, δεν μου επέστρεψες το μήνυμά μου, 602 00:29:33,700 --> 00:29:35,718 οπότε σκέφτηκα ότι θα περνούσα. 603 00:29:35,800 --> 00:29:36,917 Πώς τα πάει το Moondance; 604 00:29:37,000 --> 00:29:39,618 Είναι καλά; Υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 605 00:29:39,700 --> 00:29:41,217 Δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια. 606 00:29:41,300 --> 00:29:43,402 Έχουμε φανταστικούς προπονητές συνεργασία με το Moondance. 607 00:29:43,500 --> 00:29:44,460 Αλλά ευχαριστώ. 608 00:29:45,000 --> 00:29:46,600 Και στην πραγματικότητα είμαι... 609 00:29:47,500 --> 00:29:49,917 πολύ έκπληκτος από την προσφορά σας. 610 00:29:50,000 --> 00:29:51,518 Άκουσα μέσω του αμπελιού ότι είσαι τόσο υπερβολική 611 00:29:51,600 --> 00:29:53,502 δεν παίρνετε κανένα νέο άλογο. 612 00:29:54,800 --> 00:29:57,736 Υποθέτω ότι είσαι πολύ απασχολημένος σε εκείνο το κέντρο σου. 613 00:29:59,200 --> 00:30:02,138 Πρέπει να πω, Έιμι, είναι δύσκολο αντάξια των ταλέντων σου. 614 00:30:03,600 --> 00:30:07,317 Α, και θα έπρεπε να το ξέρεις τράβηξε αυτό το βίντεο. 615 00:30:07,400 --> 00:30:09,818 Έκανε τον Πέιτον να φαίνεται έτσι απαίσιο όταν ήταν ξεκάθαρα 616 00:30:09,900 --> 00:30:11,317 φταίει ο οδηγός. 617 00:30:11,400 --> 00:30:13,168 Τον απολύσαμε επί τόπου. 618 00:30:13,300 --> 00:30:17,237 Λυπάμαι, αλλά είσαι 15 τελείωσαν τα λεπτά της φήμης. 619 00:30:17,500 --> 00:30:19,736 Ευχαριστώ που ήρθατε. Εδώ είμαστε καλά. 620 00:30:23,084 --> 00:30:24,044 ♪♪ 621 00:30:47,500 --> 00:30:49,218 Έτσι η Paula απέρριψε την προσφορά μου να δουλέψω 622 00:30:49,300 --> 00:30:50,200 με το άλογο του Πέιτον. 623 00:30:50,800 --> 00:30:51,760 Τι; 624 00:30:52,600 --> 00:30:54,602 Έχει ακούσει ότι έχω υπεράριθμες κρατήσεις. 625 00:30:54,700 --> 00:30:56,535 Δεν μπορώ να αντέξω τον φόρτο εργασίας μου. 626 00:30:56,683 --> 00:30:57,643 Αχ. 627 00:30:59,500 --> 00:31:01,100 Δεν έχει άδικο. 628 00:31:02,300 --> 00:31:04,569 Απλώς δεν υπάρχει αρκετός χρόνος μέσα στην ημέρα. 629 00:31:05,700 --> 00:31:08,403 - Λοιπόν, είσαι πολυάσχολη κοπέλα. - Ναι. 630 00:31:09,300 --> 00:31:12,017 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι πρέπει να παρακαλέσω μακριά στο κέντρο. 631 00:31:12,100 --> 00:31:13,602 Το ίδιο και ο Λου. 632 00:31:14,800 --> 00:31:16,402 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 633 00:31:16,500 --> 00:31:18,602 Έχει το όνομα του Ty, παππού. 634 00:31:22,600 --> 00:31:23,700 Μερικές φορές, 635 00:31:24,600 --> 00:31:28,417 κάνουμε αυτές τις μεγάλες επιλογές που αλλάζουν τη ζωή 636 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 που νιώθει υπέροχα εκείνη τη στιγμή. 637 00:31:31,700 --> 00:31:32,618 Αλλά τι δεν συνειδητοποιούμε 638 00:31:32,700 --> 00:31:37,400 είναι οι προεκτάσεις που μπορεί να συμβεί στο δρόμο. 639 00:31:38,900 --> 00:31:41,569 Πέρυσι, αγόρασα αυτό το κοπάδι βοοειδών. 640 00:31:42,500 --> 00:31:43,917 Και τώρα... 641 00:31:44,000 --> 00:31:46,302 Ποτέ δεν ήμουν πιο απασχολημένος. 642 00:31:47,300 --> 00:31:49,834 Και κοίτα τη Λίζα, αυτή αγόρασε Platinum Bow. 643 00:31:49,917 --> 00:31:52,817 Και αποδείχθηκε ότι ήταν όλα όσα ήλπιζε. 644 00:31:52,900 --> 00:31:54,468 Αυτό το άλογο είναι νικητής. 645 00:31:55,217 --> 00:31:58,717 Αλλά... τώρα που το βρήκε επιτυχία που έψαχνε, 646 00:31:58,800 --> 00:32:00,368 δεν είναι ποτέ σπίτι. 647 00:32:02,200 --> 00:32:05,117 Ποιος θα το φανταζόταν λοιπόν... 648 00:32:05,200 --> 00:32:08,003 ότι τα όνειρά μας θα μας κρατούσαν χωριστά; 649 00:32:09,310 --> 00:32:10,270 ♪♪ 650 00:32:12,700 --> 00:32:15,217 Αφήνοντας μια κληρονομιά προς τιμήν του Ty, 651 00:32:15,300 --> 00:32:17,617 αυτό ήταν το όνειρό μου. 652 00:32:17,700 --> 00:32:19,700 Και το έχεις κάνει. 653 00:32:23,000 --> 00:32:23,960 Έτσι με κάποιο τρόπο, 654 00:32:25,500 --> 00:32:28,617 όλοι πρέπει να βρούμε μια ισορροπία 655 00:32:28,700 --> 00:32:31,217 με αυτό που ονειρευόμαστε 656 00:32:31,300 --> 00:32:34,236 και πώς να το χειριστείτε πότε συμβαίνει στην πραγματικότητα. 657 00:32:38,500 --> 00:32:39,460 Ναι. 658 00:32:42,100 --> 00:32:43,060 Ευχαριστώ. 659 00:32:54,900 --> 00:32:57,400 Δεν πειράζει, Χέιζελ, είσαι θα είναι μια χαρά. 660 00:32:58,300 --> 00:33:01,126 ξέρω. Θα κάνουμε μερικά τη βάση μαζί σας αργότερα, 661 00:33:01,209 --> 00:33:02,809 εντάξει; Καλό παιδί. 662 00:33:08,700 --> 00:33:09,660 Κοίτα μαμά. 663 00:33:10,948 --> 00:33:12,016 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 664 00:33:12,100 --> 00:33:17,000 G-I-R-L, κορίτσι. 665 00:33:17,000 --> 00:33:19,136 Αλλά δεν ξέρω τι λέει άλλη λέξη. 666 00:33:19,137 --> 00:33:20,937 Αυτό λέει Miracle Girl. 667 00:33:21,900 --> 00:33:25,417 Αυτό ήταν ένα δώρο. Από πρίγκιπα. 668 00:33:25,500 --> 00:33:27,469 Σαν πρίγκιπας σε παραμύθι. 669 00:33:27,600 --> 00:33:29,517 [γέλια] Όχι ακριβώς έτσι. 670 00:33:29,600 --> 00:33:31,917 Είσαι το κορίτσι του θαύματος; 671 00:33:32,000 --> 00:33:34,500 ήμουν. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 672 00:33:36,700 --> 00:33:38,300 [Τζέσικα] Έιμι, έλα να δεις. 673 00:33:39,000 --> 00:33:39,960 Ερχομαι. 674 00:33:44,000 --> 00:33:45,917 Γύρισε πίσω. 675 00:33:46,000 --> 00:33:49,070 Γεια σου. Καλό παιδί, Φλας. 676 00:33:50,100 --> 00:33:52,418 Κι αν δεν μείνει; Κι αν συνεχίσει να τρέχει; 677 00:33:52,500 --> 00:33:53,817 Έκανε την επιλογή του. 678 00:33:53,900 --> 00:33:56,317 Του έδωσες την ευκαιρία να τρέξει ελεύθερος 679 00:33:56,400 --> 00:33:59,370 και γύρισε. Αποφάσισε ότι αυτό ήταν το σπίτι του. 680 00:33:59,600 --> 00:34:00,500 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 681 00:34:00,501 --> 00:34:04,401 Έχεις πολλή δουλειά ακόμα να κάνει μαζί του όμως. 682 00:34:05,200 --> 00:34:06,818 Πρέπει να τον ενημερώσετε είσαι το άτομό του. 683 00:34:06,900 --> 00:34:08,800 Πρέπει να ξαναδεθείτε μαζί του. 684 00:34:09,817 --> 00:34:11,417 [ροχαλητό αλόγου] Θα με βοηθήσεις; 685 00:34:11,500 --> 00:34:12,590 θα προσπαθήσω. 686 00:34:12,673 --> 00:34:14,475 [το τηλέφωνο χτυπάει] 687 00:34:16,000 --> 00:34:16,960 Κλιντ, γεια. 688 00:34:18,500 --> 00:34:21,418 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες να αφήσεις τον Logan κάνει την κλινική για μένα σήμερα; 689 00:34:21,500 --> 00:34:23,002 Κάτι προέκυψε. 690 00:34:25,000 --> 00:34:27,903 Έλα αγόρι μου. Εκεί πάμε. 691 00:34:28,594 --> 00:34:29,554 [γλώσσα κλικ] 692 00:34:33,917 --> 00:34:35,417 Καλό παιδί, Φλας. 693 00:34:35,500 --> 00:34:37,117 Αυτό είναι όλο. Κράτα τον σε κίνηση. 694 00:34:37,200 --> 00:34:39,218 Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω σωστά. 695 00:34:39,300 --> 00:34:41,418 Τα πας υπέροχα. Ξέρεις, αυτό έκανε όλη τη διαφορά 696 00:34:41,500 --> 00:34:42,460 με τον Πρωταθλητή. 697 00:34:43,900 --> 00:34:46,037 Θυμηθείτε, θέλετε να είστε το ασφαλές μέρος του. 698 00:34:46,120 --> 00:34:49,517 Οδηγήστε τον μέχρι να φτάσει έτοιμο να σας δώσει. 699 00:34:49,600 --> 00:34:51,417 Συνέχισε τον. Ερχομαι. 700 00:34:51,500 --> 00:34:55,200 Τώρα σου δίνει τα σημάδια ότι είναι έτοιμος να συμμετάσχει. 701 00:34:55,900 --> 00:34:58,970 Αυτό ήταν, τώρα γυρίστε το δικό σας πίσω αργά. Φύγε μακριά. 702 00:35:06,095 --> 00:35:07,530 [γέλια] 703 00:35:11,600 --> 00:35:14,017 Έχεις ένα τέτοιο χάρισμα. 704 00:35:14,100 --> 00:35:15,700 Ναι, το κάνει. 705 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 Όταν έχετε χρόνο να το χρησιμοποιήσετε. 706 00:35:22,773 --> 00:35:23,733 ♪♪ 707 00:35:37,700 --> 00:35:40,269 -Κέιτι, τι συμβαίνει... - Το έπαθα, μαμά. 708 00:35:40,353 --> 00:35:42,217 Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω άλλο! 709 00:35:42,300 --> 00:35:45,318 Μου αρέσει που είσαι εσύ και ο μπαμπάς ξανά μαζί και πάλι ευτυχισμένοι, 710 00:35:45,400 --> 00:35:47,804 αλλά αυτό το πράγμα των μεγάλων αποστάσεων μπορεί να δουλεύει για εσάς, 711 00:35:47,887 --> 00:35:49,717 αλλά δεν μου δουλεύει. 712 00:35:49,800 --> 00:35:51,417 Εντάξει, έχω φύγει τόσα Σαββατοκύριακα 713 00:35:51,500 --> 00:35:53,618 ότι οι φίλοι μου απλώς υποθέτουν ότι δεν είμαι εδώ 714 00:35:53,700 --> 00:35:55,700 και δεν προσκαλούν να γεμίσω άλλο. 715 00:35:55,800 --> 00:35:57,417 Έχασα αυτό το μεγάλο πάρτι πριν τις εξετάσεις 716 00:35:57,500 --> 00:35:59,817 που πήγαν όλοι. Και είμαι πίσω 717 00:35:59,900 --> 00:36:02,517 όλες τις εργασίες μου για το τέλος της χρονιάς, που κάνει τη μελέτη 718 00:36:02,600 --> 00:36:04,824 για τις εξετάσεις μου πολύ δύσκολες. 719 00:36:04,907 --> 00:36:05,917 [αναστεναγμοί] 720 00:36:06,000 --> 00:36:08,117 Ήμουν πάντα μαθητής του βαθμού Α 721 00:36:08,200 --> 00:36:09,900 και είμαι τρομοκρατημένος μου οι βαθμοί γλιστρούν. 722 00:36:09,900 --> 00:36:11,718 Εντάξει, εντάξει, έλα εδώ. το καταλαβαίνω. 723 00:36:11,800 --> 00:36:13,312 Εντάξει, κοίτα, εγώ... 724 00:36:13,312 --> 00:36:16,217 Θυμάμαι ακριβώς πώς είναι αυτό. 725 00:36:16,300 --> 00:36:19,017 - Το άγχος των εξετάσεων... - Μαμά, δεν με ακούς. 726 00:36:19,100 --> 00:36:21,500 Όχι, όχι, είμαι. εχεις δικιο. 727 00:36:22,617 --> 00:36:24,917 Έχω ξοδέψει και εγώ πολύ χρόνο στο Βανκούβερ, 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,218 και θα το περιορίσω τον αριθμό των ταξιδιών που κάνω. 729 00:36:28,300 --> 00:36:30,118 Και δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου σε κάθε ταξίδι 730 00:36:30,200 --> 00:36:32,302 αν δεν θέλεις. Καλά; 731 00:36:33,700 --> 00:36:34,660 Καλά. 732 00:36:39,100 --> 00:36:40,060 Συμφωνία; 733 00:36:42,943 --> 00:36:43,903 ♪♪ 734 00:36:58,425 --> 00:36:59,893 [Ο Ρικ καθαρίζει το λαιμό] 735 00:37:02,300 --> 00:37:03,260 Ρικ, περίμενε. 736 00:37:04,300 --> 00:37:05,636 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 737 00:37:05,719 --> 00:37:08,317 Εντάξει, άφησα πάρα πολλά ευθύνη στα χέρια σας. 738 00:37:08,400 --> 00:37:11,317 Και έλειπα πολύ συχνά. 739 00:37:11,400 --> 00:37:13,903 Θέλω να πω, ακόμη και η Κέιτι με ενδιαφέρει. 740 00:37:15,500 --> 00:37:16,334 Καλός. 741 00:37:17,400 --> 00:37:19,517 Πρόστιμο. Δεκτή η συγγνώμη. 742 00:37:19,600 --> 00:37:20,698 Υπέροχο, αλλά περίμενε. 743 00:37:21,100 --> 00:37:22,717 Αυτό που είπες 744 00:37:22,800 --> 00:37:25,317 για το ότι δεν είσαι πάντα εκεί για μένα 745 00:37:25,400 --> 00:37:27,717 να καθαρίσει το χάος; 746 00:37:27,800 --> 00:37:29,035 Τα παρατάς; 747 00:37:29,200 --> 00:37:32,200 Είσαι άρρωστος; Ή απλά με βαρέθηκες; 748 00:37:34,300 --> 00:37:36,417 Στην πραγματικότητα, ο Carl και εγώ ήμασταν 749 00:37:36,500 --> 00:37:37,800 πολύ σιωπή για όλα αυτά, 750 00:37:37,800 --> 00:37:41,866 αλλά είμαστε σε αυτό τώρα, λοιπόν, μπορώ να σου πω. 751 00:37:41,949 --> 00:37:43,417 Πες μου τι; 752 00:37:43,500 --> 00:37:45,902 Αρχίσαμε να βλέπουμε ένα ειδικός σε αυτά τα θέματα. 753 00:37:47,200 --> 00:37:50,737 Βλέπεις, Λου, μπορεί να το είχα να πάρει λίγο χρόνο. 754 00:37:52,100 --> 00:37:53,034 Καλά. 755 00:37:57,400 --> 00:37:59,000 Για άδεια πατρότητας. 756 00:37:59,900 --> 00:38:01,802 Αποφασίσαμε να υιοθετήσουμε ένα μωρό. 757 00:38:03,092 --> 00:38:04,052 Ω! 758 00:38:07,017 --> 00:38:07,817 Θημωνιά! 759 00:38:07,900 --> 00:38:08,860 Αυτό είναι καταπληκτικό! 760 00:38:16,864 --> 00:38:17,824 ♪♪ 761 00:38:23,100 --> 00:38:24,060 Εντάξει... 762 00:38:24,600 --> 00:38:25,918 Ξέρω ότι εσύ και εγώ έχουμε λίγο 763 00:38:26,000 --> 00:38:28,717 της ιστορίας μεταξύ μας, και Το ξέρω ότι η μητέρα μου 764 00:38:28,800 --> 00:38:31,204 είπα ήδη ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια με το άλογό μου. 765 00:38:31,300 --> 00:38:33,018 Κανένας όμως από τους εκπαιδευτές μπορεί να χειριστεί το Moondance 766 00:38:33,100 --> 00:38:34,051 από το ατύχημα. 767 00:38:34,100 --> 00:38:36,369 Είναι ακατέργαστος. Δεν μπορώ να μπω σε καμία παράσταση. 768 00:38:37,700 --> 00:38:38,917 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 769 00:38:39,000 --> 00:38:40,635 Μπορείτε να μας πάρετε μαζί σας; 770 00:38:44,617 --> 00:38:46,817 Ναι. Ας τον βγάλουμε από το τρέιλερ. 771 00:38:46,900 --> 00:38:48,500 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 772 00:38:50,741 --> 00:38:51,701 [ξέπλυμα τουαλέτας] 773 00:38:59,799 --> 00:39:00,599 Τζακ. 774 00:39:00,600 --> 00:39:03,417 Έλεγχος πίεσης νερού επιτέλους μπήκε ο διακόπτης, 775 00:39:03,500 --> 00:39:05,402 έχει εγκατασταθεί, το πρόβλημα διορθώθηκε. 776 00:39:08,800 --> 00:39:09,760 Μεγάλος. 777 00:39:12,400 --> 00:39:14,218 Τζακ, συγγνώμη, ποτέ έπρεπε να είχε εξαντληθεί 778 00:39:14,300 --> 00:39:15,401 σε αυτά τα υδραυλικά. 779 00:39:16,300 --> 00:39:20,000 Λυπάμαι κι εγώ, απλά ήμουν τόσο ανήσυχος για το Flash, 780 00:39:20,100 --> 00:39:21,900 Η Έιμι μας βοήθησε να τον αποκτήσουμε πίσω και εγώ απλά... 781 00:39:21,900 --> 00:39:24,800 Λυπάμαι πραγματικά, Τζακ. Και έχεις δίκιο. 782 00:39:24,884 --> 00:39:27,517 Ήμουν λίγο Νέα Υόρκη... 783 00:39:27,600 --> 00:39:28,800 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 784 00:39:28,800 --> 00:39:31,517 Μου λείπει η Λίζα, είμαι σε κακή διάθεση, 785 00:39:31,600 --> 00:39:33,200 Απλά πρέπει να ξεπεράσω τον εαυτό μου. 786 00:39:33,200 --> 00:39:35,217 Και δεν εννοούσα ποτέ για εσάς 787 00:39:35,300 --> 00:39:37,300 να νιώθεις ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 788 00:39:37,400 --> 00:39:39,800 Ότι έπρεπε να φύγεις. Είναι... 789 00:39:40,000 --> 00:39:41,718 Φυσικά, καλώς ήρθες να μείνει στο πατάρι 790 00:39:41,800 --> 00:39:43,435 όσο θέλεις. 791 00:39:48,400 --> 00:39:49,360 [αναστεναγμοί] 792 00:39:51,600 --> 00:39:53,200 Ευχαριστώ. [γέλια] 793 00:39:58,400 --> 00:40:00,000 -Είμαστε καλά; - Καλά. 794 00:40:01,700 --> 00:40:03,201 Νιώθεις ωραία που είσαι σπίτι. 795 00:40:08,400 --> 00:40:09,818 Θεέ μου... Νιώθει ακόμα προσωρινό; 796 00:40:09,900 --> 00:40:11,935 - Όχι τόσο πολύ. - Όχι τόσο πολύ. 797 00:40:24,000 --> 00:40:26,634 Έτσι, μερικές αλλαγές εδώ γύρω. 798 00:40:26,717 --> 00:40:28,317 Όμορφο άλογο στον αχυρώνα, 799 00:40:28,400 --> 00:40:31,117 μοιάζει πολύ με αυτό σε αυτό το βίντεο. 800 00:40:31,200 --> 00:40:32,917 Είναι. [γέλια] 801 00:40:33,000 --> 00:40:34,417 Το όνομά του είναι Moondance. 802 00:40:34,500 --> 00:40:36,318 Ο Πέιτον μου ζήτησε να συνεργαστώ μαζί του. 803 00:40:36,400 --> 00:40:37,635 Μπράβο. 804 00:40:46,000 --> 00:40:49,117 Ξέρεις, παππού, τι εμείς μίλησε για το άλλο βράδυ, 805 00:40:49,200 --> 00:40:52,570 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα και να τα κάνω καλά. 806 00:40:54,400 --> 00:40:55,500 Πάω να μιλήσω με τον Κλιντ. 807 00:40:55,500 --> 00:40:58,417 Τραβήξτε λίγο πίσω από το κέντρο. 808 00:40:58,500 --> 00:41:00,117 Είναι υπέροχος στο να το τρέχει, 809 00:41:00,200 --> 00:41:02,035 ειδικά με τον Λόγκαν εκεί. 810 00:41:04,100 --> 00:41:05,418 Πρέπει να περάσω χρόνο με άλογα 811 00:41:05,500 --> 00:41:07,836 που πραγματικά χρειάζονται τη βοήθειά μου. 812 00:41:08,900 --> 00:41:11,500 Και να είσαι εδώ με την κόρη μου. 813 00:41:12,600 --> 00:41:14,602 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 814 00:41:17,402 --> 00:41:18,362 ♪♪ 815 00:41:32,500 --> 00:41:33,460 Σπαρτιάτης. 816 00:41:34,400 --> 00:41:36,235 Είσαι τόσο καλό παιδί. 817 00:41:37,300 --> 00:41:38,903 Απολαμβάνεις τους νέους σου συγκάτοικους; 818 00:41:39,202 --> 00:41:40,103 Χμμ; 819 00:41:40,203 --> 00:41:41,163 [γέλια] 820 00:42:03,426 --> 00:42:05,026 [μακρινό άλογο που γελάει] 821 00:42:06,100 --> 00:42:07,060 Γεια σου. 822 00:42:07,700 --> 00:42:09,317 Είστε όλοι έτοιμοι για ύπνο; 823 00:42:09,400 --> 00:42:10,360 Ναι. 824 00:42:11,600 --> 00:42:13,918 Θα είσαι καλά να πας στο σχολείο αύριο; 825 00:42:14,000 --> 00:42:15,600 Μάλλον ναι. 826 00:42:16,217 --> 00:42:18,617 Ο GG είπε ότι σου μίλησε για τον Andy. 827 00:42:18,700 --> 00:42:22,017 Ο GG είπε ότι ο Andy ζήλευε το βίντεο. 828 00:42:22,100 --> 00:42:25,537 Όπως ακριβώς ζήλευε ο Χαλκός της Χάρλεϋ, σωστά, μαμά; 829 00:42:27,100 --> 00:42:29,469 Ναι, ακριβώς έτσι. 830 00:42:32,100 --> 00:42:35,270 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό. Είναι όμορφο. 831 00:42:35,700 --> 00:42:37,917 Νομίζω, όμως, ίσως πρέπει να προσθέσουμε 832 00:42:38,000 --> 00:42:39,870 ένα "S" στο τέλος του. 833 00:42:40,600 --> 00:42:42,917 Τότε θα πει, «Κορίτσια θαύμα», σωστά; 834 00:42:43,000 --> 00:42:43,960 Αυτό είναι σωστό. 835 00:42:47,113 --> 00:42:48,413 Θέλετε να πάτε σε μια περιπέτεια; 836 00:42:48,496 --> 00:42:49,456 Ναί! 837 00:42:49,631 --> 00:42:50,591 Καλά. 838 00:42:51,266 --> 00:42:53,435 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 839 00:42:56,632 --> 00:42:58,934 ♪ Αυτός στον οποίο μπορώ να στηριχτώ ♪ 840 00:42:59,035 --> 00:43:01,337 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 841 00:43:04,340 --> 00:43:06,676 ♪ Αυτός στον οποίο μπορώ να στηριχτώ ♪ 842 00:43:06,968 --> 00:43:09,204 ♪ Είσαι δυνατός ♪ 843 00:43:09,367 --> 00:43:11,269 ♪ Είσαι μαχητής ♪ 844 00:43:11,369 --> 00:43:13,304 ♪ Είσαι ήρωας ♪ 845 00:43:15,307 --> 00:43:17,442 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 846 00:43:20,211 --> 00:43:23,047 ♪ Αυτός στον οποίο μπορώ να στηριχτώ ♪ 847 00:43:28,687 --> 00:43:29,647 ♪♪